This could be a tooling issue:

The slice "category:us-core" lists "problem-list-item | encounter-diagnosis" in the table view while the binding valueset has 4 codes.

So the table view should either list all codes or add a "+" sign to indicate more codes are available other than the two listed.