Improper form of the verb is used.

Existing Wording:

The right side’s data type must aligned with the data type of the final element in the path.

Proposed Wording:

"The right side’s data type must be aligned with the data type of the final element in the path."
or
"The right side’s data type must align with the data type of the final element in the path."