Uploaded image for project: 'FHIR Specification Feedback'
  1. FHIR Specification Feedback
  2. FHIR-25270

duplicate comment translations on some concepts

    XMLWordPrintableJSON

Details

    • Icon: Technical Correction Technical Correction
    • Resolution: Not Persuasive
    • Icon: Low Low
    • FHIR Core (FHIR)
    • R4
    • Terminology Infrastructure
    • CodeSystem
    • Hide

      Please enter a UP ticket to make this change via the UTG process.

      Show
      Please enter a UP ticket to make this change via the UTG process.

    Description

      The file v2-tables.xml has code systems which contain comments with nested translations that are not unique.

      For example, in:

      http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v2-0354

      // code placeholder
             <concept>
                <extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/codesystem-concept-comments">
                  <valueString value="Deprecated and removed as of V2.7">
                    <extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
                      <extension url="lang">
                        <valueCode value="nl"/>
                      </extension>
                      <extension url="content">
                        <valueString value="Vervallen en verwijderd sinds v2.7"/>
                      </extension>
                    </extension>
                    <extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
                      <extension url="lang">
                        <valueCode value="nl"/>
                      </extension>
                      <extension url="content">
                        <valueString value="Vervallen en verwijderd sinds v2.7"/>
                      </extension>
                    </extension>
                    <extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
                      <extension url="lang">
                        <valueCode value="nl"/>
                      </extension>
                      <extension url="content">
                        <valueString value="Vervallen en verwijderd sinds v2.7"/>
                      </extension>
                    </extension>
                    <extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
                      <extension url="lang">
                        <valueCode value="nl"/>
                      </extension>
                      <extension url="content">
                        <valueString value="Vervallen en verwijderd sinds v2.7"/>
                      </extension>
                    </extension>
                    <extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
                      <extension url="lang">
                        <valueCode value="nl"/>
                      </extension>
                      <extension url="content">
                        <valueString value="Vervallen en verwijderd sinds v2.7"/>
                      </extension>
                    </extension>
                  </valueString>
                </extension>
                <code value="ADR_A19"/>
                <designation>
                  <language value="nl"/>
                  <use>
                    <system value="http://terminology.hl7.org/CodeSystem/designation-usage"/>
                    <code value="display"/>
                  </use>
                  <value value="A19"/>
                </designation>
              </concept>
      
      

      This pattern repeats on at least 5 different concepts.  Would suggests removing the duplicates, and maybe looking into the editing process that lead to their creation. 

      Attachments

        Activity

          People

            Unassigned Unassigned
            darmbrust Dan Armbrust (Inactive)
            Watchers:
            3 Start watching this issue

            Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved: