this constraint is wrong: value.empty() or component.code.where( (coding.code = %resource.code.coding.code) and (coding.system = %resource.code.coding.system)).empty()

it should say:

value.empty() or component.select(code.coding.intersect($this.code.coding).exists()).empty()